(English version at rear part 简体版殿后）
2024 巴黎奧運踐行“開闊的運動會”。塞納河畔的開幕式，讓更多民眾能免費觀賞此場獨特而又充滿文化自信的盛會；全民馬拉松將使普通運動愛好者能有機會追隨頂級運動員的腳步....
本屆奧運另一項十分吸睛的紫色競賽跑道！組委會選定的紫色，以體現巴黎 2024 年品牌色調。更具體的描述，以兩種不同深淺的紫色：競賽區域採用了薰衣草色調，深紫色代表技術區域。 （加上轉彎處漂亮的灰色特徵，讓人們聯想起上次巴黎舉辦奧運會時使用的煤渣跑道，那已是1924年。）
我們將競賽跑道歸類為地面覆蓋物，本屆奧運會所用的紫色跑道由意大利專業製造商（自1976蒙特利爾奧運起就一直為賽事提供經認證的合成材料跑道）聯手米蘭理工研發的最新材料，新賽道採用多層結構，
基底層由再生橡膠和聚氨酯黏合劑組成，為上層形成穩定的支撐基礎。
中間層（性能層）是由合成橡膠和硫化橡膠顆粒共混而成的性能增強層。這種組合旨在提供堅固性和靈活性的平衡。
頂層（耐磨層）由稱為 MONDOTRACK with Ellipse Impulse Technology 的特殊合成橡膠化合物製成。這種材料以其耐用性、彈性和一致的性能特徵而聞名。
表面具有微紋理，可優化抓地力和牽引力。這種紋理降低了滑倒的風險，提高了運動員的安全性和表現。
23,114平方米（法蘭西體育場15,570平方米，鄰近訓練跑道7544平方米），相當於1168卷預製田徑跑道，每卷平均重量250公斤
作為奧運會永續發展承諾的一部分，此紫色田徑跑道生產過程中注重環保意識和可持續發展理念，不含微塑料，賽道中高達50%的材質由可再生和非化石產品製成，並回收的地中海原生軟體動物貝殼被用來製造的合成覆蓋材料。
祝各位選手有更好的成績！
2024 Paris Olympic, Games open wide, the first-ever opening ceremony hold in a city centre, delivering revolutionary Games open to all. And the Marathon Pour Tous will be a sporting and festive experience for the public.
One of the eye-catching will be the athletic track in vibrant purple instead of conventional terracotta.
Purple, to reflect the Paris 2024 brand, was chosen by the Organising Committee. Well, to be specific, two different shades of purple: a delicate lavender for the portion that athletes compete on, and a deeper violet for the technical areas. (Plus a nice grey feature on the turns, to call to mind the cinder track used the last time Paris hosted the Games, way back in 1924.)
Tracks clarified as flooring. A Italian manufacturer (the official supplier of athletic tracks since Montreal 1976 Olympics) team up with Milano Polytechnic for this cutting edge product.
The base layer is composed of recycled rubber and polyurethane binders, forming a stable and supportive foundation for the upper layers.
Beneath the top layer lies a performance-enhancing layer made from a blend of synthetic rubber and vulcanized rubber particles. This combination is designed to provide a balance of firmness and flexibility.
The top layer (Wear Layer) is made from a specialized synthetic rubber compound known as MONDOTRACK with Ellipse Impulse Technology. This material is renowned for its durability, elasticity, and consistent performance characteristics.
The surface features a micro-textured finish that optimizes grip and traction. This texture reduces the risk of slips, enhancing the safety and performance of athletes.
23,114m2 (15,570 m2 in the Stade de France 7544 m2 for the adjacent training track) which translates to 1168 rolls of prefabbricated athletics track, each with an average weight of 250kg
Recycled shells of mollusks native to the Mediterranean Sea were used to manufacture the synthetic floor of this purple athletics track, as part of the Games’ commitment to sustainability.
As part of the Olympic Games' commitment to sustainable development, this purple track contains microplastics. And up to 50% of the track materials are made of renewable and non-fossil products and recycled. Mollusk shells native to the Mediterranean are used to create the synthetic covering material.
Bon Spectacle!
2024 巴黎奥运践行“开阔的运动会”。塞纳河畔的开幕式，让更多民众能免费观赏此场独特而又充满文化自信的盛会；全民马拉松将使普通运动爱好者能有机会追随顶级运动员的脚步....
本届奥运另一项十分吸引睛球的紫色竞赛跑道！组委会选定的紫色，以体现巴黎 2024 年品牌色调。更具体的描述，以两种不同深浅的紫色：竞赛区域採用了薰衣草色调，深紫色代表技术区域。 （加上转弯处漂亮的灰色特徵，让人们联想起上次巴黎举办奥运会时使用的煤渣跑道，那已是1924年。）
我们将竞赛跑道归类为地面覆盖物，本届奥运会所用的紫色跑道由意大利专业制造商（自1976蒙特利尔奥运起就一直为赛事提供经认证的合成材料跑道）联手米兰理工研发的最新材料，新赛道採用多层结构，
基底层由再生橡胶和聚氨酯黏合剂组成，为上层形成稳定的支撑基础。
中间层（性能层）是由合成橡胶和硫化橡胶颗粒共混而成的性能增强层。这种组合旨在提供坚固性和灵活性的平衡。
顶层（耐磨层）由称为 MONDOTRACK with Ellipse Impulse Technology 的特殊合成橡胶化合物制成。这种材料以其耐用性、弹性和一致的性能特徵而闻名。
表面具有微纹理，可优化抓地力和牵引力。这种纹理降低了滑倒的风险，提高了运动员的安全性和表现。
23,114平方米（法兰西体育场15,570平方米，邻近训练跑道7544平方米），相当于1168卷预制田径跑道，每卷平均重量250公斤
作为奥运会永续发展承诺的一部分，此紫色田径跑道生产过程中注重环保意识和可持续发展理念，不含微塑料，赛道中高达50%的材质由可再生和非化石产品制成，并回收的地中海原生软体动物贝壳被用来制造的合成覆盖材料。
祝运动员有更好的成绩！
Comments